Faroles de Chinatown encendidos
Los museos de San Francisco contienen colecciones de arte incomparables que abarcan siglos y culturas.

Corazón de la ciudad
barrio chino

Si cree que conoce el Barrio Chino de San Francisco, piénselo de nuevo. Los nuevos y atractivos espacios comunitarios ofrecen a los visitantes más motivos para explorar.

Es uno de los barrios más conocidos y más visitados de San Francisco; pero el Chinatown de hoy es mucho más de lo que uno recuerda, imagina o supone.

Combinando el respeto por el pasado con el entusiasmo por el futuro, los dueños de negocios de Chinatown están redefiniendo su vecindario, creando nuevas experiencias y dando la bienvenida a nuevos tipos y generaciones de personas a este corazón de la ciudad .

Corazón de la ciudad

barrio chino

Hanging lanterns in Chinatown during the day.

Protegiendo una leyenda

Steven Lee es uno de los mayores defensores de San Francisco. Tanto en sus intereses comerciales como en su calidad de miembro de tantas comisiones, asociaciones y grupos de trabajo como puede encontrar tiempo para ello, Steven trabaja para preservar las instituciones que hacen que San Francisco sea única.

Entre ellos se encuentra Sam Wo , un restaurante en Chinatown que ya tiene más de 100 años. Para Steven, Sam Wo era el lugar de referencia para una cena a altas horas de la noche después de una noche de fiesta. Una vez que pasó a formar parte del grupo de propietarios, se dio cuenta de lo mucho que significaba Sam Wo para tantas otras personas.

Steven Lee, co-owner of Sam Wo and Chinatown leader

“Casi lo perdimos”, recuerda. Cuando el cierre temporal de Sam Wo fue anunciado en el San Francisco Chronicle , sucedió algo notable. “La gente salió a comer durante los últimos tres días, desde las 10 de la mañana hasta las 3 de la madrugada”, dice Steven. “Las colas daban la vuelta a la manzana, subían la colina. Esperaban cinco horas solo para conseguir un asiento”. Recuerda haber conocido a una mujer que llegó en coche desde Sacramento con sus hijos porque, según le dijo, Sam Wo era el lugar al que su padre la llevaba para que aprendiera a usar los palillos.

“Ahí es cuando pienso: ‘Vaya, este restaurante debe significar algo para la comunidad’”.

Hoy en día, Sam Wo sigue sirviendo las mismas recetas de chow mein, chow fun, platos de arroz y sopa wonton que han enamorado a visitantes y locales por igual durante cinco generaciones.

Edsel Ford Fung, the world's rudest waiter, poses at Sam Wo Restaurant with guests.

¿Sabías?

Sam Wo se hizo famoso por contratar a Edsel Ford Fong, un hombre conocido orgullosamente como “el camarero más grosero del mundo”. “Besaba a tu mujer. Te decía que fueras a buscar tu propia comida”, dice Steven, riendo. “Ese era su juego”. Las payasadas de Edesl fueron inmortalizadas por escritores locales, entre ellos Herb Caen y Armistead Maupin.

Reavivando un legado

Al igual que Steven, Calvin Louie y Cliff Banayat tienen buenos recuerdos de las salidas nocturnas en Chinatown; pero cuando sus antiguos lugares cerraron y las leyes de zonificación de la ciudad cambiaron, les empezó a preocupar que el barrio estuviera perdiendo una parte esencial de su encanto.

Junto con Steven, abrieron Lion's Den , el primer club nocturno de Chinatown en casi 50 años. "Esta fue una oportunidad... de traer gente nueva que nunca había puesto un pie en Chinatown para divertirse", dice Cliff.

Calvin Louie and Cliff Banayat of Lion's Den

Cada semana, el trío ve a más y más gente pasar por sus puertas, atraída tanto por la amplia variedad de actuaciones musicales que Cliff contrata como por la aparente novedad del lugar. En verdad, Lion's Den es un resurgimiento de la gran tradición de la vida nocturna del barrio. Echa un vistazo a las fotos que adornan las paredes, que muestran a los cantantes, coristas y celebridades que alguna vez hicieron de Chinatown el lugar de fiesta.

“Nací y crecí en el barrio chino de San Francisco”, dice Calvin. “Nunca me fui. Por eso, siempre quise asegurarme de que se mantuviera vibrante”.

Imaginando posibilidades

Las hermanas Cynthia y Jennifer Huie no eran nuevas en el mundo de la gestión de pequeñas empresas en San Francisco. Su primer establecimiento en Inner Richmond fue un gran éxito. Cuando se les presentó la oportunidad de iniciar un nuevo emprendimiento en Chinatown, no dudaron en aprovecharla.

“Queríamos ver qué pasaría cuando empezáramos a reunir artistas, autores y energías creativas en Chinatown”, dice Cynthia.

El resultado fue On Waverly , su tienda que vende libros, regalos, accesorios y más artículos creados casi en su totalidad por creadores de ascendencia asiática o de las islas del Pacífico.

Cynthia and Jennifer Huie of Chinatown's On Waverly

La tienda es mucho más que un simple comercio minorista. Las hermanas Huie están muy interesadas en convertir On Waverly en un lugar de reunión del barrio. “Realmente nos estamos convirtiendo en una nueva sala de estar para Chinatown”, dice Jennifer.

Al llenar los estantes con artículos que celebran y conmemoran tanto la cultura del barrio como el talento local, las hermanas Huie querían crear un lugar donde las vibraciones acogedoras fluyeran en ambas direcciones.

“Hay algo realmente especial cuando entras a un espacio que se centra en tu experiencia”, dice Cynthia. “Sientes que no es necesario explicar una capa de ti mismo”.

Eso no quiere decir que On Waverly sea de ningún modo excluyente. "Todos los días vienen personas de todas las edades, de todos los ámbitos sociales y de distintas partes del mundo", afirma Jennifer.

Cynthia agrega: “Podemos capturar este sentido de comunidad, creatividad, alegría, todas estas diferentes cosas que la gente de alguna manera parece sentir cuando camina por la tienda”.

El corazón de la ciudad

¿Cómo definirían estos líderes de Chinatown su corazón de la ciudad?

“Chinatown es el centro de atención de la gente”, afirma Steven. “Ellos son quienes ayudaron a construir Estados Unidos”.

Cynthia está de acuerdo. “Creo que Chinatown es muy importante para nuestra historia estadounidense”, afirma. “Tenemos la oportunidad de tener un país diverso, maravilloso y encantador, lleno de personas diferentes de todas partes del mundo”. Como una de las comunidades de inmigrantes más antiguas, grandes y exitosas de los EE. UU., “Chinatown fue fundamental para hacer que eso fuera posible para todos”.

Esa historia no está exenta de defectos. Las primeras generaciones de inmigrantes chinos en Estados Unidos fueron tratadas con sospecha y discriminación, si es que se les permitió siquiera perseguir el sueño americano.

“Creo que tenemos que entender nuestra historia”, dice Cynthia. “Tenemos que mirar al pasado para poder seguir adelante”.

Y continúa: “Creo que es un lugar que es muy importante preservar y hacer evolucionar para todos. No se trata de preservarlo como un diorama en un museo. No es algo estancado. Se trata de respetar el pasado pero construir sobre él, utilizándolo como base”.

El personal de On Waverly en Chinatown

Chinatown puede ser un lugar de negocios para esta gente, pero sigue siendo tan emocionante para ellos como para los visitantes.

“Adondequiera que mires [en San Francisco] hay una vista hermosa; ningún lugar más hermoso que Chinatown”, dice Cynthia. “Quiero tomar una foto aquí todos los días”.

“Hay tantas cosas en cada calle, en todos los callejones”, dice Jennifer. “Se pueden ver las diferentes capas de la historia”.

Gracias a personas como Steven, Calvin, Cliff, Cynthia y Jennifer, el próximo capítulo de la historia de Chinatown ciertamente no será el último.

comida china en la mesa

Dónde comer en Chinatown

Seguro que se te abrirá el apetito explorando cada rincón de Chinatown. Estos son solo algunos de los mejores lugares del barrio para disfrutar de una comida auténtica e increíble.

Vamos a comer
A crowd enjoys food and drink along San Francisco's Valencia Street
Book Your Stay

Find Short-Term Rentals in San Francisco

Looking to live like a local? Short-term rentals from Airbnb, VRBO, and other platforms are available in almost every neighborhood of San Francisco, allowing you to have a more authentic experience. Find the perfect option for your travel style and budget.


Tyler Cohn headshot
Tyler Cohn

Tyler es el gerente sénior de contenido y comunicaciones globales de San Francisco Travel. Vive en San Francisco desde 2015 y forma parte del equipo de San Francisco Travel desde hace el mismo tiempo. Disfruta tanto de los números de producción llamativos como de los eventos deportivos al aire libre, lo que significa que normalmente lo puedes encontrar en uno de los muchos teatros fantásticos de San Francisco o en Oracle Park, animando a los Giants.

Compartir