Les lanternes de Chinatown illuminées
Les musées de San Francisco contiennent des collections d'art inégalées qui couvrent des siècles et des cultures.

Coeur de la ville
quartier chinois

Si vous pensez connaître le quartier chinois de San Francisco, détrompez-vous. De nouveaux espaces communautaires passionnants donnent aux visiteurs de nouvelles raisons de l'explorer.

C'est l'un des quartiers les plus connus et les plus visités de San Francisco ; mais le Chinatown d'aujourd'hui est bien plus que ce dont vous pourriez vous souvenir, imaginer ou supposer.

Associant respect du passé et enthousiasme pour l'avenir, les propriétaires d'entreprises de Chinatown redéfinissent leur quartier, créent de nouvelles expériences et accueillent de nouveaux types et générations de personnes dans ce cœur de la ville .

Coeur de la ville

quartier chinois

Hanging lanterns in Chinatown during the day.

Protéger une légende

Steven Lee est l'un des plus fervents défenseurs de San Francisco. Que ce soit dans le cadre de ses activités professionnelles ou en tant que membre de nombreuses commissions, associations et groupes de travail, Steven s'efforce de préserver les institutions qui rendent San Francisco unique.

Parmi eux, Sam Wo , un restaurant de Chinatown qui a plus de 100 ans. Pour Steven, Sam Wo était l'endroit idéal pour un repas tardif après une soirée en ville. Une fois devenu membre du groupe de propriétaires, il a appris à quel point Sam Wo comptait pour tant d'autres.

Steven Lee, co-owner of Sam Wo and Chinatown leader

« Nous avons failli tout perdre », se souvient-il. Lorsque la fermeture temporaire du Sam Wo a été annoncée dans le San Francisco Chronicle , quelque chose d’extraordinaire s’est produit. « Les gens sont sortis pendant les trois derniers jours, de 10 heures du matin à 3 heures du matin », raconte Steven. « Les files d’attente faisaient le tour du pâté de maisons, en haut de la colline. Ils attendaient pendant 5 heures juste pour avoir une place. » Il se souvient d’avoir rencontré une femme qui était venue de Sacramento en voiture avec ses enfants parce que, comme elle le lui avait dit, c’était à Sam Wo que son père l’avait emmenée pour apprendre à utiliser des baguettes.

« C'est à ce moment-là que je me dis : « Wow, ce restaurant doit signifier quelque chose pour la communauté. »

Aujourd'hui, Sam Wo sert toujours les mêmes recettes de chow mein, de chow fun, de plats de riz et de soupe wonton qui séduisent les visiteurs et les locaux depuis cinq générations.

Edsel Ford Fung, the world's rudest waiter, poses at Sam Wo Restaurant with guests.

Saviez-vous?

Sam Wo est devenu célèbre en employant Edsel Ford Fong, un homme connu pour être « le serveur le plus grossier du monde ». « Il embrassait votre femme. Il vous disait d'aller chercher votre nourriture vous-même », raconte Steven en riant. « C'était tout son truc. » Les facéties d'Edesl ont été immortalisées par des écrivains locaux, dont Herb Caen et Armistead Maupin.

Raviver un héritage

Comme Steven, Calvin Louie et Cliff Banayat ont de bons souvenirs de leurs soirées à Chinatown ; mais à mesure que leurs anciens lieux de prédilection fermaient et que les lois de zonage de la ville changeaient, ils craignaient que le quartier perde une partie essentielle de son charme.

En collaboration avec Steven, ils ont ouvert Lion's Den , la première nouvelle boîte de nuit de Chinatown depuis près de 50 ans. « C'était une opportunité… d'amener de nouvelles personnes qui n'avaient jamais mis les pieds à Chinatown à faire la fête », explique Cliff.

Calvin Louie and Cliff Banayat of Lion's Den

Chaque semaine, le trio voit de plus en plus de gens franchir les portes, attirés à la fois par la grande variété de concerts que Cliff programme et par la nouveauté apparente du lieu. En vérité, Lion's Den est un renouveau de la grande tradition de vie nocturne du quartier. Découvrez les photos qui ornent les murs, mettant en vedette les chanteuses, les showgirls et les célébrités qui ont fait de Chinatown un endroit où faire la fête.

« Je suis né et j’ai grandi dans le quartier chinois de San Francisco », explique Calvin. « Je n’ai jamais quitté ce quartier. J’ai donc toujours voulu m’assurer qu’il reste dynamique. »

Imaginer les possibilités

Les sœurs Cynthia et Jennifer Huie n’étaient pas étrangères à la gestion d’une petite entreprise à San Francisco. Leur premier établissement dans le quartier de Inner Richmond a été un grand succès. Lorsque l’opportunité de démarrer une nouvelle entreprise à Chinatown s’est présentée, elles ont sauté sur l’occasion.

« Nous voulions voir ce qui se passerait si nous commencions à réunir des artistes, des auteurs et des énergies créatives à Chinatown », explique Cynthia.

Le résultat fut On Waverly , leur boutique qui vend des livres, des cadeaux, des accessoires et d’autres articles créés presque entièrement par des fabricants d’origine asiatique ou insulaire du Pacifique.

Cynthia and Jennifer Huie of Chinatown's On Waverly

La boutique est bien plus qu’un simple lieu de vente. Les sœurs Huie souhaitent faire d’On Waverly un lieu de rencontre pour le quartier. « Nous sommes en train de devenir un véritable nouveau salon pour Chinatown », explique Jennifer.

En remplissant les étagères d’articles qui célèbrent et commémorent à la fois la culture du quartier et les talents locaux, les sœurs Huie voulaient créer un lieu où l’ambiance accueillante circulait dans les deux sens.

« Il y a quelque chose de vraiment spécial quand on entre dans un espace centré sur notre expérience », explique Cynthia. « On a l’impression qu’une partie de soi n’a pas besoin d’être expliquée. »

Cela ne veut pas dire que On Waverly est en aucune façon exclusif. « Nous accueillons chaque jour des gens de tous âges, de tous horizons et de différentes parties du monde », explique Jennifer.

Cynthia ajoute : « Nous sommes capables de capturer ce sentiment de communauté, de créativité, de joie, toutes ces différentes choses que les gens semblent ressentir lorsqu'ils se promènent dans la boutique. »

Le cœur de la ville

Comment ces dirigeants de Chinatown définiraient-ils leur cœur de ville ?

« Chinatown, c'est avant tout des gens », explique Steven. « Ce sont eux qui ont contribué à construire l'Amérique. »

Cynthia est du même avis. « Je pense que Chinatown est très important pour notre histoire américaine », dit-elle. « Nous avons la chance d’avoir un pays diversifié, merveilleux et charmant, rempli de personnes différentes venues du monde entier. » Chinatown, l’une des communautés d’immigrants les plus anciennes, les plus grandes et les plus prospères des États-Unis, a joué un rôle essentiel pour rendre cela possible pour tout le monde. »

Cette histoire n’est pas sans faille. Les premières générations d’immigrants chinois aux États-Unis ont été traitées avec suspicion et discrimination – si tant est qu’on leur ait permis de poursuivre le rêve américain.

« Je pense que nous devons comprendre notre histoire », affirme Cynthia. « Nous devons… regarder vers le passé pour pouvoir aller de l’avant. »

Elle poursuit : « Je pense que c'est un endroit qu'il est très important de préserver et de faire évoluer pour tout le monde. Il ne s'agit pas de le préserver comme un diorama dans un musée. Il ne s'agit pas de stagner. Il s'agit de respecter le passé mais de construire dessus, de l'utiliser comme fondation. »

Le personnel de On Waverly à Chinatown

Chinatown est peut-être un lieu d’affaires pour ces gens, mais il reste aussi passionnant pour eux que pour les visiteurs.

« Partout où l’on regarde [à San Francisco], on a une vue magnifique, et aucun endroit n’est plus beau que Chinatown », dit Cynthia. « Je veux prendre une photo ici tous les jours. »

« Il y a tellement de choses à voir dans chaque rue, dans toutes les ruelles », explique Jennifer. « On peut voir les différentes strates de l'histoire. »

Grâce à des gens comme Steven, Calvin, Cliff, Cynthia et Jennifer, le prochain chapitre de l’histoire de Chinatown ne sera certainement pas le dernier.

Cuisine chinoise sur la table

Où manger à Chinatown

Vous allez sûrement avoir faim en explorant tous les recoins de Chinatown. Voici quelques-uns des meilleurs endroits du quartier pour une cuisine authentique et incroyable.

Allons manger
A crowd enjoys food and drink along San Francisco's Valencia Street
Book Your Stay

Find Short-Term Rentals in San Francisco

Looking to live like a local? Short-term rentals from Airbnb, VRBO, and other platforms are available in almost every neighborhood of San Francisco, allowing you to have a more authentic experience. Find the perfect option for your travel style and budget.


Tyler Cohn headshot
Tyler Cohn

Tyler est le directeur principal du contenu et des communications mondiales chez San Francisco Travel. Il vit à San Francisco depuis 2015 et fait partie de l'équipe de San Francisco Travel depuis tout aussi longtemps. Il apprécie autant les numéros de production spectaculaires que les événements sportifs en plein air, ce qui signifie que vous pouvez généralement le trouver dans l'un des nombreux grands théâtres de San Francisco ou à Oracle Park, encourageant les Giants.

Partager